Ceci est un appel à tous les dévots de Sri Arunachala de se joindre pour lutter en faveur de la conservation de cette Colline Sainte comme Centre Sacré, libre des empiétements du matérialisme et des abus envers l’environnement.

En annexe de cette lettre (link) vous trouverez les lettres d’appel qui ont été envoyées pendant trois ans aux autorités gouvernementales centrales et locales responsables de cette zone - toutes sans résultat.

Notre intention est d’encourager les dévots à écrire aux trois adresses indiquées ci-dessous en signe de protestation contre le manque d’action et pour menacer de boycotter l’Inde, en particulier Tiruvannamalai jusqu’à ce que cette oeuvre soit complètement menée à bonne fin – la menace de retrait économique ôtera jusqu’à $1,000,000 par an à l’économie locale. Il ne s’agit pas d’une mince somme d’argent pour Tamil Nadu et la menace d’une telle perte est l’unique possibilité d’obtenir une réponse rapide et positive à notre inquiétude de la part des hommes politiques et de leurs sponsors du monde des affaires qui contrôlent cette question.

Je viens à peine de rentrer après avoir séjourné là-bas 12 semaines et je peux témoigner de l’exactitude des plaintes – j’ai été heurté par quatre véhicules, certains déviant sur la zone des piétons et seul l’un d’entre eux s’est arrêté pour s’excuser. Les documents en annexe sont cléments comparés à la réalité; il n’est plus possible de marcher sur la route extérieure de pradakshina dans le silence ou sans craindre d’être renversé; les gens conduisent à vitesse maximale nuit et jour en donnant des coups de klaxon sans interruption, déviant sur toute la voie et dans les zones piétonnes dans leur effort de doubler tout le monde (souvent trois véhicules y compris les bus et les poids lourds doublent en même temps sur une route large seulement pour deux véhicules) et les piétons doivent alors s’écarter pour préserver leur vie. La partie finale de cette route vous emmène à travers la ville même, pleine de circulation impossible et de bruits incessants.

La route intérieure est dans de meilleures conditions exceptée la dernière partie qui est maintenant envahie par une partie de la ville; ce trajet est “décoré” de toutes parts par le gaspillage de l’homme et des rats d’égouts traversent en courant le chemin; les constructions ont escaladé peu à peu une partie du chemin sur la montagne et augmentent rapidement avec des constructions de squatters de toute part.

Les conditions de la surface de la route extérieure, c’est scandaleux à dire, sont abominables; tous les réservoirs sont pollués et tout le monde utilise la route comme toilette et dépotoir. Ces conditions ne sont pas inhabituelles pour l’Inde, mais Arunachala est l’incarnation de Siva et la force d’Arunachala est indéniable – cet endroit est très spécial et en tant que tel il devrait être préservé pour l’art sacré de la procession, que des milliers de personnes effectuent chaque jour, en particulier le vendredi, des dizaines de milliers tous les jours de pleine lune et des centaines de milliers à Deepam et Sivaratri.

Les visiteurs étrangers apportent une richesse incalculable à la région et en tant que tels ils sont les seuls à pouvoir faire pression sur les autorités locales pour réaliser les travaux immédiatement – On m’a dit que la demande d’un financement pour une déviation est déjà approuvée, il s’agit maintenant d’agir, mais malheureusement rien n’arrive – cela demande un peu de courage de la part des hommes politiques et seule la crainte de la perte de richesses étrangères les forcera à agir.

Je m’adresse à vous pour que vous écriviez et encouragiez cette noble entreprise – C’est dans votre intérêt de procéder de cette façon si vous visitez Sri Arunachala, Sri Ramanasramam, Sri Seshadriswami Ashram, ou l’un des autres Ashrams, Temples et lieux de pèlerinage autour de ce lieu sacré.

--Un dévot.

Adresses:

The District Collector
Collectors Office
Tiruvannamalai Sambuvarayar Dist.
Tamil Nadu
S. India

The Chief Secretary
The Secretariate
Fort St. George
Chennai 600 001
Tamil Nadu
S. India

The Chief Minister
Govt. of Tamil Nadu
Fort St. George
Chennai 600 001
Tamil Nadu
S. India

Lettre type:

Namaskars,

I am writing today to express my horror and distress at the uncontrolled and rapid environmental degradation of lands, tanks and Giripradakshina routes at the foot of the most Holy Sri Arunachala Hill.

This treasure beyond price is a spiritual magnet for people throughout the world; people who travel to Tiruvannamalai for the sole purpose of circumambulating the most sacred of shrines - an act which according to scripture should be carried out in silence with mind fixed on the Mountain.

This is not possible anymore, with heavy traffic travelling day and night at breakneck speeds and horns blaring along the majority of the route. Pedestrians have to run for their lives as the vehicles overtake each other on both sides of the road and the gravel footpaths on either side. It is no exaggeration to say that most of the drivers of heavy vehicles and buses would certainly kill pedestrians if the pedestrian was a little slow in moving out of the way, primarily because of the vehicle's speed and the reckless manner in which they are driven; this fact can be observed at any time of the day or night and it is only a matter of time before an overcrowded bus or overweight truck goes out of control and mows down a large number of pedestrians. People and animals are regularly struck by vehicles and some killed, in fact only recently a sadhu was crippled after being run down whilst doing pradakshina in broad daylight.

The unregulated building on the Mountain side of the road and the Hill itself, the open sewers that run along the inner path, the unregulated noise from music tape-stalls, the pollution of the sacred tanks and the dilapidation of the Temples and Shrines is an open sore on the bright jewel of Arunachala.

India is famed as the spiritual heart of the world, but the scene now unfolding at Tiruvannamalai is more reminiscent of Hades than the oasis of peace that it once was and should continue to be.

Tamil Nadu and Tiruvannamalai benefit considerably from the millions of dollars brought and spent by tourist/devotees every year, in addition to the untold sums sent as donations to various Ashrams, charities and employment projects. This money trickles down through the entire populace helping to finance the growth of the area as well as supporting tourist-based employment.

The current situation at Tiruvannamalai is already unacceptable as a tourist attraction and it will only get worse unless radical action is taken immediately. There seems to be definite reluctance on the part of the relevant authorities to take any action at all to protect this Sacred Centre and thereby protect both the Mountain and the financial benefits accrued from visitors to Arunachala.

As a devotee of Sri Arunachala and visitor to Tiruvannamalai, I no longer feel able to visit Tiruvannamalai in safety until such time as our concerns are fully addressed and solutions are firmly in place. I pray that action can be taken by your good self to bring about a speedy remedy to this most serious of problems affecting the spiritual heritage of India, for the benefit of all mankind.

Yours sincerely